Obra de Rafael Jacobsen é tema da Revista Pontis – Prácticas de Traducción
12 de agosto de 2016
Acaba de ser lançada a terceira edição da revista Pontis – Prácticas de Traducción, referente aos meses de junho e julho de 2016. O novo número é dedicado à obra do acadêmico Rafael Bán Jacobsen.
A revista Pontis é um projeto da Universidade de la República, do Uruguai, com apoio da Dirección Nacional de Cultura (MEC). Trata-se de uma revista digital bilíngue espanhol-português para a divulgação da literatura uruguaia no Brasil e da literatura brasileira no Uruguai a partir da tradução de textos selecionados de autores de ambos os países. Constitui-se num veículo de debate sobre o fazer da tradução literária e de formação de jovens tradutores uruguaios.
Além de cinco contos de Rafael Bán Jacobsen (apresentados em texto e em áudio), a publicação traz uma biografia do autor e uma entrevista na qual o acadêmico fala sobre os bastidores do seu processo de criação, sobre o significado de ser traduzido e sobre a cena literária contemporânea.
O conteúdo completo pode ser acessado pelo site da Revista Pontis.